Zuletzt mischte Son-Goku die Red Ribbon Armee mächtig auf, so dass diese ihm den gefährlichen Killer Tao Baibai auf den Hals hetzte. Nun in Box Drei treffen sie endlich aufeinander. Ist das Son-Goku’s Ende? Das nächste Dragonball Signal führt Son-Goku auf Jindujun in den Quittenwald nahe dem heiligen Quittenturm. Hier kämpft der Indianer Bora, Bewacher des Turms, und sein Sohn Upa gegen Oberst Yellow von der Red Ribbon Armee. Goku hilft indem er Upa rettet und schlägt die Armee in die Flucht. Als Belohnung schenkt ihm Bora den vier Sterne Dragonball. Zeitgleich schickt Kommandant Red Tao Baibai zum Quittenturm. Kaum beim Turm tötet Tao Baibai Bora und verwundert Goku schwer. Mit den Dragonballs im Gepäck verschwindet er wieder. Da Goku stärker werden muss, schlägt Upa vor den Quittenturm hinauf zu klettern, da dort oben ein mächtiger Kampfsportmeister leben soll. Eine große Herausforderung, da vom Boden aus ein Ende des Turms nicht auszumachen ist. Nach einem Tag und einer Nacht klettern, erreicht er endlich das Ende und trifft auf die Katze Meister Quitte. Dieser erzählt ihm vom magischen Wasser, das Goku sofort stärker macht, wenn er es trinkt. Doch dafür muss er die Karaffe dem überaus wendigen Meister Quitte abnehmen. Was selbst Muten-Roshi erst nach drei Jahren gelungen ist, schafft Goku in drei Tagen. Zuerst ist er enttäuscht, dass es sich beim magischen Wasser lediglich um Echtes handelt, doch die Jagd danach war ein großartiges Training, welches ihn stärker gemacht hat. Kaum wieder bei Upa am Boden des Turms ist auch Tao Baibai zurück. In einem dramatischen Kampf, besiegt ihn Goku, durch seine eigenen hinterhältigen Tricks. Weil er die restlichen Dragonballs benötigt, um Bora wiederzubeleben, ist sein nächstes Ziel das Hauptquartier der Red Ribbon Armee.
Dort kennt er keine Gnade und schlägt sich zu Kommandant Red durch. Als dieser zwergenhafte Anführer offenbart, das er sich von Shenlong wünscht größer zu werden, ist sein Adjutant Black erzürnt und tötet Red. Für diesen in seinen Augen lächerlicher Wunsch waren zu viele Soldaten geopfert worden. Nun heißt es Black gegen Goku. Sofort aktiviert er einen Kampfroboter und greift Goku mit aller Kampfkraft an. Da herkömmliche Waffen für den kleinen Krieger kein Problem darstellen und er über gewaltige Kraft verfügt, durchbohrt er den Roboter mit seinem Körper über einen gewaltigen Sprung. Black stirbt in der Explosion seines Roboters. Son-Goku hat die Red Ribbon Armee vernichtend geschlagen, doch alle Dragonballs hat er noch nicht, einer fehlt noch. Erst wenn dieser gefunden ist, kann Shenlong gerufen und Upa’s Vater Bora wiedererweckt werden. Leider zeigt der Dragonball-Radar nichts an. Dadurch, dass Gokus Freunde ihm beim Kampf helfen wollten, sind sie in der Nähe und er kann Bulma fragen, was mit dem Radar nicht stimmt. Weil er in Ordnung ist, schlägt Muten-Roshi vor die Wahrsagerin Uranai Baba in ihrem Palast aufzusuchen. Sie würde helfen, aber da weder Goku noch seine Freunde Geld haben, lassen sie sich auf ein Geschäft ein. Goku, Yamchu, Krillin, Upa und Pool müssen fünf Krieger von Uranai Baba besiegen. In Runde Eins tritt Krillin gegen Dracula an, doch weil er ihn beisst und der arme Krillin zu viel Blut verliert, wird er besiegt. Für ihn übernehmen Upa und Pool, die Dracula mit den Waffen gegen Vampire, Knoblauch und Kreuze schlagen. Yamchu bestreitet Runde Zwei gegen den Unsichtbaren, der kein leichter Gegner ist, doch durch eine List von Krillin gibt er auf. Dafür holt er Muten-Roshi und Bluma von der Schildkröteninsel ab, um die lüsterne Gedanken seines Meisters auszunutzen. Diese verursachen bei Muten-Roshi starkes Nasenbluten, das den Unsichtbaren sichtbar macht. Der dritte Kampf findet im Teufelsklo statt, einem seltsamen Ort, wo zwei gigantische Teufelssteinstatuen mit herausgestreckten Zungen auf Klos sitzen. Der Boden ist voller flüssiger Säure und auf den Steinzungen muss gekämpft werden. Yamchu tritt gegen die Mumie an, die mit ihren fesselnden Binden einfach zu stark für ihn ist, so dass Son-Goku übernehmen muss. Die Mumie hat keine Chance und der Teufel selbst ist der Nächste. Dieser will seinen Gegner mit einem Strahl töten, der das Böse im Herzen zum explodieren bringt, doch es gelingt nicht, da Goku ein reines Herzen hat. Dadurch völlig aus der Bahn geworfen, vergisst er jede Gegenwehr und erlebt seine Niederlage. Nun steht Goku vor seinem letzten Gegner, der abgesehen von der Hasenmaske und einem Heiligenschein über dem Kopf normal wirkt. Weil ihm die Luft im Teufelsklo zu unangenehm ist, bittet er Uranai Baba im Ring unter freien Himmel zu kämpfen. Sie hat nichts dagegen. Es ist ein seltsamer Kampf, da Goku und Muten-Roshi dieser Kämpfer irgendwie vertraut vorkommt. Auch wenn er kein echter Gegner für Goku ist und das trotz seines Könnens und der Tatsache das Kamehame-Ha zu beherrschen, besiegt er Goku durch dessen einzige Schwachstelle. Denn wird sein Schwanz fest gedrückt, verliert er all seine Kraft. Als er nun die Hasenmaske abnimmt wird klar, warum er die Schwachstelle kannte. Sein Name ist Son-Gohan und Gokus toter Grossvater, den Uranai Baba für einen Tag aus dem Jenseits geholt hat. Goku ist überglücklich und trotz seiner Niederlage, verrät ihm die Wahrsagerin wo sich der letzte Dragonball befindet. Er ist mal wieder in den Händen von Prinz Pilaw, den Goku gleich aufsucht. Doch dieser will den Dragonball nicht so einfach hergeben und aktiviert zusammen mit seinen Leuten Mai und Shu drei Kampfroboter. Pilaw hofft zwar etwas gegen Goku ausrichten zu können, aber letztlich wird er besiegt. Nun hat Son-Goku alle sieben Dragonballs und fliegt zusammen mit Upa zurück zum Quittenturm. Hier ruft er Shenlong, der wie gewünscht Upa’s Vater Bora zurück ins Leben bringt. Eine Zeit des Friedens bricht an, was Goku und seinen Freunden ermöglicht in Ruhe für das Nächste große Kampfsportturnier zu trainieren. Drei Jahre vergehen, bis sich alle wiedersehen.
Box 3 beinhaltet die Episoden 58 bis 83.
Fazit:
Die dritte DRAGONBALL Box beinhaltet im stabilen Pappschuber 26 Episoden, die auf den Carlsen Verlag Manga Bänden 7 bis 10 beruhen. Wie auch bei den Vorherigen wurden die Geschichten leicht erweitert um allem mehr Tiefe zu verleihen, darunter das Tao Baibai ebenfalls den Quitenturm besteigt und vom magischen Wasser trinkt, sowie wie Oberst Violet den sechsten Dragonball findet und die Red Ribbon Armee beraubt. Weiter finden sich einige Filler Geschichten, die Goku auf dem Weg zum nächsten Turnier erlebt. Die Geschichte selbst ist Kult und lebt von ihrem Abwechslungsreichtum, sowie den zahlreichen Wendungen. Natürlich darf auch der besondere Humor nicht fehlen.
Die Qualität der Episoden ist in Bild und Ton gut auf die DVD übertragen und auch die Farben sind stimmig. Da die französische Version als Vorlage für die Edition benutzt wurde, finden sich fünf Episoden leider geschnitten vor. Dies ist meist nur minimal, um Gewalt zu kürzen, wobei aber auch Akira Toriyama’s zweideutiger Humor betroffen ist. So fehlt dadurch eine Spannerszene von Muten-Roshi (Episode 65). Besonders unter dem Schnitt leidet Episode 70, wo der Kampf zwischen Dracula und Krillin um über 2 Minuten gekürzt wurde. So fehlt wie Dracula in Krillins Glatze beißt, er blutet und deshalb aus dem Ring fällt. Ein unverständlicher Schnitt dagegen findet sich in Episode 78. Hier wurden fast 2 Minuten harmlose Szenen, wo sich Goku und Upa freudig auf einem See mit Seerosen tollen, entfernt. Vielleicht war sie einfach zu unbedeutet und es wurde angenommen, sie verlangsamt die Handlung.
Durchweg gibt es Action, auch wenn humorvolle und emotionale Momente alles bereichern. Gerade die abgedrehten Kämpfe auf dem Teufelsklo sind ein Highlight.
Daten:
Label: Kazé
Länge: 650 Min. / Format: 4:3
Ton: Deutsch 2.0
Extras: keine
Vorheriger Film: [Anime] DRAGONBALL – Box 2
Folgender Film: [Anime] DRAGONBALL – Box 4
