Son-Goku hat die Red-Ribbon-Armee besiegt, Upa’s Vater lebt Dank der Dragonballs wieder und der Frieden ist zurückgekehrt. Doch für einen wahren Kämpfer wie Goku gibt es immer Gründe, sein Training voranzutreiben. Einer ist das neue anstehende große Kampfsportturnier. Diesmal ist sogar die Qualität der Teilnehmer gestiegen, was neue Herausforderungen für die Schüler von Muten-Roshi bietet. Zu seinem größten Ärgernis treten mit Chao-Zu und Tenshinhan zwei Schüler seines Erzrivalen dem Herrn der Kraniche an. Dennoch nimmt auch er unter seiner Tarnidentität Jackie Chun erneut teil. Die Vorrunden unter Ausschluss der Öffentlichkeit meistern die Freunde problemlos. Aber mit den Finalrunden kommen die echten Gegner. In der ersten Runde hat es Yamchu mit Tenshinhan zu tun, der ihm kräftig zusetzt. Da hilft auch kein Kamehame-Ha, denn das kann der Schüler vom Herrn der Kraniche mühelos abwehren. Er ist einfach zu stark und schlägt Yamchu K.O. Hinterhältigerweise bricht er ihm noch das Bein, so dass Pool ihn ins Krankenhaus bringen muss. Dann darf Jackie Chun gegen den Wermensch antreten, der ihn abgrundtief hasst, weil er den Mond beim letzten Turnier zerstört hat. Denn bei Vollmond hat er sich in einen Menschen verwandelt, aber jetzt immer als Wolf mögen ihn die Mädchen nicht. Schließlich beschließt Chun ihn über Hypnose und Krillins Glatze als Mondersatz dauerhaft in einen Menschen zu verwandeln, was ihm so den Sieg einbringt. Als nächstes tritt Krillin gegen Chao-Zu an, der mit seinen übersinnlichen Fähigkeiten einen kleinen Vorteil hat. Während des Kampfes erfährt der Herr der Kraniche vom Tod des Killers Tao Baibai durch Son-Goku. Weil Tao Baibai sein Bruder ist und durch einen Schüler von Muten-Roshi getötet wurde, richtet er all seinen Hass auf dessen Schüler und befiehlt Chao-Zu Krillin zu töten. Chao-Zu ist kein leichter Gegner, da er mit dem Energiestrahl Dodon etwas Gleichwertiges wie das Kamehame-Ha vorzuweisen hat. Für Krillin eine echte Herausforderung, die er mit mathematischer Präzision löst und so seinen Gegner aus dem Ring schleudert.
Als nächstes darf Son-Goku gegen den Kampfkünstler Panputto antreten, doch dieser hat keine Chance, so dass gleich darauf ein weiteres Finalrunden Highlight ansteht: Jackie Chun gegen Tenshinhan. Es ist ein Match auf Augenhöhe, die vom alten Chun alles abverlangt. Letztlich gibt er auf, weil er mit Tenshinhan einen Kämpfer vor sich sieht, der die Fackel der großen Kampfsportler weitertragen wird. Dann messen sich Son-Goku und Krillin, Freund gegen Freund und Schüler vom Herrn der Schildkröten. Beide haben längst die Stärke eines normalen Menschen überschritten, was einen Kampf auf hohem Niveau zur Folge hat. Jeder setzt das Kamehame-Ha auf seine Weise ein. Schließlich sieht Krillin nur einen Weg Goku zu bezwingen. Er versucht dessen Schwachstelle, den Schwanz zu drücken. Doch Goku hat aus der Niederlage gegen seinen Grossvater gelernt und den Schwanz trainiert. Damit hat Krillin nicht gerechnet und wird von Goku aus dem Ring geschleudert. Es ist entschieden. Im Finale treten Tenshinhan und Son-Goku gegeneinander an. Beides Kampfkünstler auf höchstem Level, die den Zuschauern eine Show liefern, die alles bisher Gesehene vergessen lässt. Keiner schenkt dem Anderen auch nur einen Augenblick der Unaufmerksamkeit beim Schlagabtausch. Weil sie Kräftemäßig fast gleich liegen, besinnen sie sich verschiedenen Kampftechniken. Goku probiert den Phantombildtrick, doch dank Tenshinhans drittem Auge durchschaut er ihn. Dieser reagiert mit der Sonnenattacke, was auch misslingt. Plötzlich greift sich Son-Goku an den Bauch und bezichtig Tenshinhan unfair zu sein. Da sieht dieser, das Chao-Zu auf Befehl vom Herrn der Kraniche eingegriffen hat. Dies führt zum Streit mit seinem Meister und das er sich von ihm lossagt. Als dann aber der Herr der Kraniche Chao-Zu bestrafen will, greift Muten-Roshi ein und schleudert diesen mit einem Kamehame-Ha davon. Jetzt kann der Kampf fair weitergehen. Tenshinhan hat auch sogleich ein weiteres Ass im Ärmel. Er lässt zwei weitere Arme aus seinem Oberkörper sprießen. Kann Goku dem entgegenwirken?
Letztlich stürzen Beide ab und Tenshinhan gewinnt nur, weil er ein paar Sekunden nach Son-Goku den Erdboden berührt. Kaum zu glauben, obwohl sie von rivalisierenden Meistern ausgebildet wurden, das sie durch ihren Kampf Freunde wurden. Zusammen mit Muten-Roshi und den Anderen wollen sie Tenshinhans Sieg feiern. Da Goku seinen Dragonball in der Turnierumkleide vergessen hat, macht sich Krillin auf diesen zu holen und kommt nicht wieder. Nach einiger Zeit machen sie sich Sorgen und suchen ihn. Zu ihrem erstaunen liegt er neben dem verletzten Ringrichter, der ihnen erzählt, dass ein Monster den Dragonball gestohlen und gegen Krillin gekämpft hat. Als sich Goku über seinen Freund beugt, steigt Zorn in ihm auf, denn Krillin ist tot, ermordet. Wer mag hinter dieser teuflischen Tat stecken?
Box 4 beinhaltet die Episoden 84 bis 101.
Fazit:
Die vierte DRAGONBALL Box zeigt die Anime Version der Vorlage aus den Carlsen Verlag Manga Bänden 10 bis 12. In den achtzehn enthaltenen Episoden geht es spannend mit abwechslungsreichen Kämpfen, gepaart mit einfachem Humor zur Sache. Im Gegensatz zur Vorlage wurden Szenen erweitert und mit etwas mehr Hintergrund versehen. So wird mehr Einblick auf die Vorgeschichte von Muten-Roshi und dem Herrn der Kraniche gegeben und ihre Rivalität erweitert. Oft sind es nur Momente, die aber den Charakteren zugute kommen. Da es ein Turnier ist, gibt es abgesehen von Rivalitäten keine wirkliche Geschichte, da die nächste Saga um Oberteufel Piccolo erst in der folgenden Box beginnt. Dafür werden mit Tenshinhan und Chao-Zu zwei neue Figuren eingeführt, die im weiteren Verlauf Goku noch begleiten werden.
Auch diese Box ist in einem stabilen Pappschuber produziert. Das DVD Bild ist farbig und gut. Der Ton ist zwar nur Mono, aber dennoch kommen Musik und die gute deutsche Synchronisation vernünftig rüber. Fans wird es freuen, das alle Episoden ungeschnitten sind, lediglich der Rückblick in Episode 100 fehlt, warum ist aber nicht ersichtlich.
Ein Turnier kann so abwechslungsreich, unterhaltsam und spannend sein, das es fesselt. Die Kämpfe sind nicht nur hervorragend choreographiert, auch sind sie mit dem wunderbar abgedreht.
Daten:
Label: Kazé
Länge: 450 Min. / Format: 4:3
Ton: Deutsch 2.0
Extras: keine
Vorheriger Film: [Anime] DRAGONBALL – Box 3
Folgender Film: [Anime] DRAGONBALL – Box 5
